Shloka 56.21Unverified draft
तं गृहीत्वा महास्कन्धं सोऽश्वकर्णं महाद्युतिः । प्रहस्य परया प्रीत्या भ्रामयामास संयुगे ।।6.56.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ gṛhītvā mahāskandhaṃ so'śvakarṇaṃ mahādyutiḥ | तं गृहीत्वा महास्कन्धं सोऽश्वकर्णं महाद्युतिः | the very radiant one, seizing that aśvakarṇa with its great trunk | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + nominative pronoun + accusative + nominative compound adjective |
| prahasya parayā prītyā bhrāmayāmāsa saṃyuge | प्रहस्य परया प्रीत्या भ्रामयामास संयुगे | laughing with great delight, whirled it round in the battle | gerund + instrumental adjective + instrumental + periphrastic causative perfect + locative |
Reference: 6.56.21 · Yuddha Kāṇḍa