Shloka 56.36Unverified draft
सोऽपि प्रहृष्टस्तान्सर्वान्हरीन्प्रत्यभ्यपूजयत् । हनुमान्सत्त्वसम्पन्नो यथार्हमनुकूलतः ।।6.56.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'pi prahṛṣṭastānsarvānharīnpratyabhyapūjayat | सोऽपि प्रहृष्टस्तान्सर्वान्हरीन्प्रत्यभ्यपूजयत् | and he too, delighted, honoured all those monkeys in return | nominative pronoun + particle + past participle + accusative pronoun + accusative adjective + accusative + verb |
| hanumānsattvasampanno yathārhamanukūlataḥ | हनुमान्सत्त्वसम्पन्नो यथार्हमनुकूलतः | Hanumān, endowed with strength, as each deserved, kindly | nominative name + nominative compound adjective + adverb + adverb |
Reference: 6.56.36 · Yuddha Kāṇḍa