रामायणम्
Shloka 56.12Unverified draft

अचिन्तयित्वा बाणौघान् शरीरे पतितान् शितान् । अकम्पनवधार्थाय मनो दध्रे महाबलः ।।6.56.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
acintayitvā bāṇaughān śarīre patitān śitānअचिन्तयित्वा बाणौघान् शरीरे पतितान् शितान्disregarding the floods of sharp arrows falling on his bodynegative gerund + accusative compound + locative + accusative participle + accusative participle
akampanavadhārthāya mano dadhre mahābalaḥअकम्पनवधार्थाय मनो दध्रे महाबलःthe mighty one set his mind on slaying Akampanadative compound + accusative + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.56.12 · Yuddha Kāṇḍa