रामायणम्
Shloka 56.11Unverified draft

अकम्पनस्तु शैलाभं हनूमन्तमवस्थितम् । महेन्द्र इव धाराभिः शरैरभिववर्ष ह ।।6.56.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
akampanastu śailābhaṃ hanūmantamavasthitamअकम्पनस्तु शैलाभं हनूमन्तमवस्थितम्but Akampana, on Hanumān standing there like a mountainnominative name + particle + accusative compound adjective + accusative name + accusative participle
mahendra iva dhārābhiḥ śarairabhivavarṣa haमहेन्द्र इव धाराभिः शरैरभिववर्ष हrained arrows, as great Indra rains torrentsnominative name + particle of comparison + instrumental + instrumental + verb + particle

Reference: 6.56.11 · Yuddha Kāṇḍa