रामायणम्
Shloka 56.10Unverified draft

अवस्थितं हनूमन्तं ते दृष्ट्वा हरियूथपाः । बभूवुर्बलवन्तो हि बलवन्तं समाश्रिताः ।।6.56.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
avasthitaṃ hanūmantaṃ te dṛṣṭvā hariyūthapāḥअवस्थितं हनूमन्तं ते दृष्ट्वा हरियूथपाःthose monkey troop-leaders, seeing Hanumān standing firmaccusative participle + accusative name + nominative pronoun + gerund + nominative compound
babhūvurbalavanto hi balavantaṃ samāśritāḥबभूवुर्बलवन्तो हि बलवन्तं समाश्रिताःbecame strong, having taken refuge in the strong oneverb + nominative adjective + particle + accusative adjective + past participle

Reference: 6.56.10 · Yuddha Kāṇḍa