Shloka 56.4Unverified draft
एतेऽत्र बलवन्तो हि भीमकायाश्च वानराः । द्रुमशैलप्रहरणास्तिष्ठन्ति प्रमुखे मम ।।6.56.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete'tra balavanto hi bhīmakāyāśca vānarāḥ | एतेऽत्र बलवन्तो हि भीमकायाश्च वानराः | for these mighty monkeys of fearsome bodies here | nominative pronoun + adverb + nominative adjective + particle + nominative compound adjective + conjunction + nominative |
| drumaśailapraharaṇāstiṣṭhanti pramukhe mama | द्रुमशैलप्रहरणास्तिष्ठन्ति प्रमुखे मम | with trees and rocks for weapons, stand before me | nominative compound adjective + verb + locative + genitive pronoun |
Reference: 6.56.4 · Yuddha Kāṇḍa