Shloka 56.32Unverified draft
त्यक्तप्रहरणाः सर्वे राक्षसास्ते पराजिताः । लङ्कामभिययुस्त्रस्ता वानरैस्तैरभिद्रुताः ।।6.56.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaktapraharaṇāḥ sarve rākṣasāste parājitāḥ | त्यक्तप्रहरणाः सर्वे राक्षसास्ते पराजिताः | all those rākṣasas, defeated, throwing down their weapons | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative + nominative pronoun + past participle |
| laṅkāmabhiyayustrastā vānaraistairabhidrutāḥ | लङ्कामभिययुस्त्रस्ता वानरैस्तैरभिद्रुताः | fled in terror towards Laṅkā, pursued by those monkeys | accusative name + verb + past participle + instrumental + instrumental pronoun + past participle |
Reference: 6.56.32 · Yuddha Kāṇḍa