Shloka 56.2Unverified draft
क्रोधमूर्छितरूपस्तु धून्वन्परमकार्मुकम् । दृष्ट्वा तु कर्म शत्रूणां सारथिं वाक्यमब्रवीत् ।।6.56.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| krodhamūrchitarūpastu dhūnvanparamakārmukam | क्रोधमूर्छितरूपस्तु धून्वन्परमकार्मुकम् | his form frenzied with rage, shaking his excellent bow | nominative compound adjective + particle + present participle + accusative compound |
| dṛṣṭvā tu karma śatrūṇāṃ sārathiṃ vākyamabravīt | दृष्ट्वा तु कर्म शत्रूणां सारथिं वाक्यमब्रवीत् | seeing the deeds of the enemy, he spoke to his charioteer | gerund + particle + accusative + genitive + accusative + accusative + verb |
Reference: 6.56.2 · Yuddha Kāṇḍa