Shloka 56.8Unverified draft
तान्मृत्युवशमापन्नानकम्पनवशं गतान् । समीक्ष्य हनुमान् ज्ञातीनुपतस्थे महाबलः ।।6.56.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānmṛtyuvaśamāpannānakampanavaśaṃ gatān | तान्मृत्युवशमापन्नानकम्पनवशं गतान् | them, fallen under the sway of death, come under Akampana's power | accusative pronoun + accusative compound + accusative participle + accusative compound + accusative participle |
| samīkṣya hanumān jñātīnupatasthe mahābalaḥ | समीक्ष्य हनुमान् ज्ञातीनुपतस्थे महाबलः | seeing his kinsmen thus, the mighty Hanumān came forward | gerund + nominative name + accusative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.56.8 · Yuddha Kāṇḍa