Shloka 56.18Unverified draft
अकम्पनस्तु तद्दृष्ट्वा गिरिशृङ्गं समुद्यतम् । दूरादेव महाबाणैरर्धचन्द्रैर्व्यदारयत् ।।6.56.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akampanastu taddṛṣṭvā giriśṛṅgaṃ samudyatam | अकम्पनस्तु तद्दृष्ट्वा गिरिशृङ्गं समुद्यतम् | but Akampana, seeing that mountain peak raised | nominative name + particle + accusative pronoun + gerund + accusative compound + accusative participle |
| dūrādeva mahābāṇairardhacandrairvyadārayat | दूरादेव महाबाणैरर्धचन्द्रैर्व्यदारयत् | shattered it from a distance with great crescent-headed arrows | ablative adverb + particle + instrumental compound + instrumental compound + causative verb |
Reference: 6.56.18 · Yuddha Kāṇḍa