रामायणम्
Shloka 56.29Unverified draft

ततोऽन्यं वृक्षमुत्पाट्य कृत्वा वेगमनुत्तमम् । शिरस्यभिजघानाशु राक्षसेन्द्रमकम्पनम् ।।6.56.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato'nyaṃ vṛkṣamutpāṭya kṛtvā vegamanuttamamततोऽन्यं वृक्षमुत्पाट्य कृत्वा वेगमनुत्तमम्then, uprooting another tree, and making a supreme effortadverb + accusative pronoun + accusative + gerund + gerund + accusative + accusative adjective
śirasyabhijaghānāśu rākṣasendramakampanamशिरस्यभिजघानाशु राक्षसेन्द्रमकम्पनम्he swiftly struck the rākṣasa chief Akampana on the headlocative + verb + adverb + accusative compound + accusative name

Reference: 6.56.29 · Yuddha Kāṇḍa