Shloka 56.5Unverified draft
एतान्निहन्तुमिच्छामि समरश्लाघिनो ह्यहम् । एतैः प्रमथितं सर्वं दृश्यते राक्षसं बलम् ।।6.56.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etānnihantumicchāmi samaraślāghino hyaham | एतान्निहन्तुमिच्छामि समरश्लाघिनो ह्यहम् | I wish to kill these who boast in battle | accusative pronoun + infinitive + verb + accusative compound adjective + particle + nominative pronoun |
| etaiḥ pramathitaṃ sarvaṃ dṛśyate rākṣasaṃ balam | एतैः प्रमथितं सर्वं दृश्यते राक्षसं बलम् | the whole rākṣasa army is seen crushed by them | instrumental pronoun + past participle + nominative adjective + passive verb + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.56.5 · Yuddha Kāṇḍa