रामायणम्
Shloka 56.14Unverified draft

तस्याभिनर्दमानस्य दीप्यमानस्य तेजसा । बभूव रूपं दुर्धर्षं दीप्तस्येव विभावसोः ।।6.56.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyābhinardamānasya dīpyamānasya tejasāतस्याभिनर्दमानस्य दीप्यमानस्य तेजसाas he roared, blazing with energygenitive absolute pronoun + genitive participle + genitive participle + instrumental
babhūva rūpaṃ durdharṣaṃ dīptasyeva vibhāvasoḥबभूव रूपं दुर्धर्षं दीप्तस्येव विभावसोःhis form became unassailable, like that of a blazing fireverb + nominative + nominative adjective + genitive participle + particle of comparison + genitive

Reference: 6.56.14 · Yuddha Kāṇḍa