Shloka 56.30Unverified draft
स वृक्षेण हतस्तेन सक्रोधेन महात्मना । राक्षसो वानरेन्द्रेण पपात च ममार च ।।6.56.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vṛkṣeṇa hatastena sakrodhena mahātmanā | स वृक्षेण हतस्तेन सक्रोधेन महात्मना | he, struck with the tree by that great-souled, angry one | nominative pronoun + instrumental + past participle + instrumental pronoun + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective |
| rākṣaso vānarendreṇa papāta ca mamāra ca | राक्षसो वानरेन्द्रेण पपात च ममार च | the rākṣasa, by the monkey chief, fell and died | nominative + instrumental compound + verb + conjunction + verb + conjunction |
Reference: 6.56.30 · Yuddha Kāṇḍa