रामायणम्
Shloka 56.35Unverified draft

तेषु लङ्कां प्रविष्टेषु राक्षसेषु महाबलाः । समेत्य हरयः सर्वे हनुमन्तमपूजयन् ।।6.56.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
teṣu laṅkāṃ praviṣṭeṣu rākṣaseṣu mahābalāḥतेषु लङ्कां प्रविष्टेषु राक्षसेषु महाबलाःwhen those rākṣasas had entered Laṅkā, the mighty oneslocative absolute pronoun + accusative name + locative absolute participle + locative + nominative compound adjective
sametya harayaḥ sarve hanumantamapūjayanसमेत्य हरयः सर्वे हनुमन्तमपूजयन्all the monkeys, gathering together, honoured Hanumāngerund + nominative + nominative adjective + accusative name + verb

Reference: 6.56.35 · Yuddha Kāṇḍa