Shloka 61.10Unverified draft
एतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजङ्गाः पिशिताशनाश्च । गन्धर्वविद्याधरकिन्नराश्च सहस्रशो राघव सम्प्रभग्नाः ।।6.61.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etena devā yudhi dānavāśca yakṣā bhujaṅgāḥ piśitāśanāśca | एतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजङ्गाः पिशिताशनाश्च | by him gods in battle, and dānavas, yakṣas, serpents and flesh-eaters | instrumental pronoun + nominative + locative + nominative + conjunction + nominative + nominative + nominative compound + conjunction |
| gandharvavidyādharakinnarāśca sahasraśo rāghava samprabhagnāḥ | गन्धर्वविद्याधरकिन्नराश्च सहस्रशो राघव सम्प्रभग्नाः | and gandharvas, vidyādharas and kinnaras, by thousands, O Rāghava, have been routed | nominative compound + conjunction + adverb + vocative name + past participle |
Reference: 6.61.10 · Yuddha Kāṇḍa