Shloka 61.21Unverified draft
एवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः । अचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति ।।6.61.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ prajā yadi tveṣa bhakṣayiṣyati nityaśaḥ | एवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः | if he keeps devouring creatures like this continually | adverb + accusative + conditional + particle + nominative pronoun + future verb + adverb |
| acireṇaiva kālena śūnyo loko bhaviṣyati | अचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति | in a very short time the world will be empty | instrumental adjective + particle + instrumental + nominative adjective + nominative + future verb |
Reference: 6.61.21 · Yuddha Kāṇḍa