Shloka 61.19Unverified draft
प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः । कुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ।।6.61.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prajābhiḥ saha śakraśca yayau sthānaṃ svayambhuvaḥ | प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः | and Śakra, with the creatures, went to the abode of Svayambhū | instrumental + preposition + nominative name + conjunction + verb + accusative + genitive name |
| kumbhakarṇasya daurātmyaṃ śaśaṃsuste prajāpateḥ | कुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः | they reported to Prajāpati the wickedness of Kumbhakarṇa | genitive name + accusative + verb + nominative pronoun + genitive name |
Reference: 6.61.19 · Yuddha Kāṇḍa