Shloka 61.18Unverified draft
कुम्भकर्णप्रहारार्तो विजज्वाल स वासवः । ततो विषेदुः सहसा देवब्रह्मर्षिदानवाः ।।6.61.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaprahārārto vijajvāla sa vāsavaḥ | कुम्भकर्णप्रहारार्तो विजज्वाल स वासवः | that Vāsava, pained by Kumbhakarṇa's blow, blazed (with pain) | nominative compound adjective + verb + nominative pronoun + nominative name |
| tato viṣeduḥ sahasā devabrahmarṣidānavāḥ | ततो विषेदुः सहसा देवब्रह्मर्षिदानवाः | then the gods, brahmin sages and dānavas were suddenly dismayed | adverb + verb + adverb + nominative compound |
Reference: 6.61.18 · Yuddha Kāṇḍa