Shloka 61.17Unverified draft
तत्र कोपान्महेन्द्रस्य कुम्भकर्णो महाबलः । विकृष्यैरावताद्दन्तं जघानोरसि वासवम् ।।6.61.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra kopānmahendrasya kumbhakarṇo mahābalaḥ | तत्र कोपान्महेन्द्रस्य कुम्भकर्णो महाबलः | then, in anger at great Indra, the mighty Kumbhakarṇa | adverb + ablative + genitive name + nominative name + nominative compound adjective |
| vikṛṣyairāvatāddantaṃ jaghānorasi vāsavam | विकृष्यैरावताद्दन्तं जघानोरसि वासवम् | pulling out a tusk from Airāvata, struck Vāsava on the chest | gerund + ablative name + accusative + verb + locative + accusative name |
Reference: 6.61.17 · Yuddha Kāṇḍa