Shloka 61.13Unverified draft
एतेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना । भक्षितानि सहस्राणि सत्त्वानां सुबहून्यपि ।।6.61.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etena jātamātreṇa kṣudhārtena mahātmanā | एतेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना | by this great one, as soon as he was born, afflicted with hunger | instrumental pronoun + instrumental compound participle + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective |
| bhakṣitāni sahasrāṇi sattvānāṃ subahūnyapi | भक्षितानि सहस्राणि सत्त्वानां सुबहून्यपि | very many thousands of creatures were devoured | past participle + nominative + genitive + nominative adjective + particle |
Reference: 6.61.13 · Yuddha Kāṇḍa