Shloka 61.14Unverified draft
तेषु सम्भक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः । यान्ति स्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् ।।6.61.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣu sambhakṣyamāṇeṣu prajā bhayanipīḍitāḥ | तेषु सम्भक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः | while they were being devoured, the creatures, oppressed by fear | locative absolute pronoun + locative passive participle + nominative + nominative compound participle |
| yānti sma śaraṇaṃ śakraṃ tamapyarthaṃ nyavedayan | यान्ति स्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् | went to Śakra for refuge and reported that matter too | verb + particle + accusative + accusative name + accusative pronoun + particle + accusative + causative verb |
Reference: 6.61.14 · Yuddha Kāṇḍa