Shloka 61.36Unverified draft
शैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहर । तिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ।।6.61.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailaśṛṅgāṇi vṛkṣāṃśca śilāścāpyupasaṃhara | शैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहर | gather mountain peaks, trees and rocks | accusative compound + accusative + conjunction + accusative + conjunction + particle + imperative |
| tiṣṭhantu vānarāḥ sarve sāyudhāḥ śailapāṇayaḥ | तिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः | let all the monkeys stand armed, with rocks in hand | imperative + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.61.36 · Yuddha Kāṇḍa