Shloka 61.26Unverified draft
विवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते । न नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते ।।6.61.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivṛddhaḥ kāñcano vṛkṣaḥ phalakāle nikṛtyate | विवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते | a full-grown golden tree is being cut down at the time of fruiting | past participle + nominative adjective + nominative + locative compound + passive verb |
| na naptāraṃ svakaṃ nyāyyaṃ śaptumevaṃ prajāpate | न नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते | it is not right to curse your own grandson thus, O Prajāpati | negation + accusative + accusative adjective + nominative adjective + infinitive + adverb + vocative name |
Reference: 6.61.26 · Yuddha Kāṇḍa