Shloka 61.8Unverified draft
स पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकर्मणा । विभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ।।6.61.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pṛṣṭo rājaputreṇa rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | स पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकर्मणा | he, asked by the prince Rāma of untiring deeds | nominative pronoun + past participle + instrumental compound + instrumental name + instrumental compound adjective |
| vibhīṣaṇo mahāprājñaḥ kākutsthamidamabravīt | विभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् | Vibhīṣaṇa, very wise, said this to Kākutstha | nominative name + nominative compound adjective + accusative name + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.61.8 · Yuddha Kāṇḍa