Shloka 61.22Unverified draft
वासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः । रक्षांस्यावाहयामास कुम्भकर्णं ददर्श ह ।।6.61.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāsavasya vacaḥ śrutvā sarvalokapitāmahaḥ | वासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः | hearing Vāsava's words, the grandsire of all the worlds | genitive name + accusative + gerund + nominative compound |
| rakṣāṃsyāvāhayāmāsa kumbhakarṇaṃ dadarśa ha | रक्षांस्यावाहयामास कुम्भकर्णं ददर्श ह | summoned the rākṣasas and saw Kumbhakarṇa | accusative + periphrastic causative perfect + accusative name + verb + particle |
Reference: 6.61.22 · Yuddha Kāṇḍa