Shloka 61.38Unverified draft
ततो गवाक्षः शरभो हनुमानङ्गदस्तदा । शैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः ।।6.61.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato gavākṣaḥ śarabho hanumānaṅgadastadā | ततो गवाक्षः शरभो हनुमानङ्गदस्तदा | then Gavākṣa, Śarabha, Hanumān and Aṅgada | adverb + nominative names + adverb |
| śailaśṛṅgāṇi śailābhā gṛhītvā dvāramabhyayuḥ | शैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः | like mountains themselves, taking mountain peaks, went to the gate | accusative compound + nominative compound adjective + gerund + accusative + verb |
Reference: 6.61.38 · Yuddha Kāṇḍa