Shloka 61.3Unverified draft
सतोयाम्बुदसङ्काशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् । दृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः ।।6.61.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satoyāmbudasaṅkāśaṃ kāñcanāṅgadabhūṣaṇam | सतोयाम्बुदसङ्काशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् | like a cloud full of water, adorned with golden armlets | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| dṛṣṭvā punaḥ pradudrāva vānarāṇāṃ mahācamūḥ | दृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः | seeing him, the great army of monkeys fled again | gerund + adverb + verb + genitive + nominative compound |
Reference: 6.61.3 · Yuddha Kāṇḍa