Shloka 61.31Unverified draft
स एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः । वानरान्भृशसङ्क्रुद्धो भक्षयन्परिधावति ।।6.61.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa eṣa nirgato vīraḥ śibirādbhīmavikramaḥ | स एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः | here this hero of terrible prowess has come out of his camp | nominative pronoun + nominative pronoun + past participle + nominative + ablative + nominative compound adjective |
| vānarānbhṛśasaṅkruddho bhakṣayanparidhāvati | वानरान्भृशसङ्क्रुद्धो भक्षयन्परिधावति | and, greatly enraged, rushes about devouring the monkeys | accusative + nominative compound participle + present participle + verb |
Reference: 6.61.31 · Yuddha Kāṇḍa