Shloka 61.7Unverified draft
आचक्ष्व मे महान्कोऽसौ रक्षो वा यदि वासुरः । न मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन ।।6.61.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ācakṣva me mahānko'sau rakṣo vā yadi vāsuraḥ | आचक्ष्व मे महान्कोऽसौ रक्षो वा यदि वासुरः | tell me who that great being is, whether a rākṣasa or an asura | imperative + dative pronoun + nominative adjective + interrogative + nominative pronoun + nominative + particle + conditional + particle + nominative |
| na mayaivaṃvidhaṃ bhūtaṃ dṛṣṭapūrvaṃ kadācana | न मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन | never before has such a being been seen by me | negation + instrumental pronoun + nominative compound adjective + nominative + nominative compound participle + adverb |
Reference: 6.61.7 · Yuddha Kāṇḍa