Shloka 61.5Unverified draft
कोऽसौ पर्वतसङ्काशः किरीटी हरिलोचनः । लङ्कायां दृश्यते वीर सविद्युदिव तोयदः ।।6.61.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ko'sau parvatasaṅkāśaḥ kirīṭī harilocanaḥ | कोऽसौ पर्वतसङ्काशः किरीटी हरिलोचनः | who is that one like a mountain, crowned, with tawny eyes | interrogative + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| laṅkāyāṃ dṛśyate vīra savidyudiva toyadaḥ | लङ्कायां दृश्यते वीर सविद्युदिव तोयदः | seen in Laṅkā, O hero, like a cloud with lightning? | locative name + passive verb + vocative + nominative compound adjective + particle + nominative |
Reference: 6.61.5 · Yuddha Kāṇḍa