Shloka 61.24Unverified draft
ध्रुवं लोकविनाशाय पौलस्त्येनासि निर्मितः । तस्मात्त्वमद्यप्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसे ।।6.61.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhruvaṃ lokavināśāya paulastyenāsi nirmitaḥ | ध्रुवं लोकविनाशाय पौलस्त्येनासि निर्मितः | surely you were begotten by Pulastya's son for the destruction of the world | adverb + dative compound + instrumental name + verb + past participle |
| tasmāttvamadyaprabhṛti mṛtakalpaḥ śayiṣyase | तस्मात्त्वमद्यप्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसे | therefore from today you will sleep like one dead | adverb + nominative pronoun + adverbial compound + nominative compound adjective + future verb |
Reference: 6.61.24 · Yuddha Kāṇḍa