Shloka 61.28Unverified draft
रावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयम्भूरिदमब्रवीत् । शयिता ह्येष षण्मासानेकाहं जागरिष्यति ।।6.61.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasya vacaḥ śrutvā svayambhūridamabravīt | रावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयम्भूरिदमब्रवीत् | hearing Rāvaṇa's words, Svayambhū said this | genitive name + accusative + gerund + nominative name + accusative pronoun + verb |
| śayitā hyeṣa ṣaṇmāsānekāhaṃ jāgariṣyati | शयिता ह्येष षण्मासानेकाहं जागरिष्यति | 'he shall sleep for six months, and keep awake for one day' | periphrastic future + particle + nominative pronoun + accusative compound + accusative compound + future verb |
Reference: 6.61.28 · Yuddha Kāṇḍa