रामायणम्
Shloka 61.35Unverified draft

गच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । द्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ सङ्क्रमान् ।।6.61.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gaccha sainyāni sarvāṇi vyūhya tiṣṭhasva pāvakeगच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावकेgo, son of Pāvaka, array all the troops and take your standimperative + accusative + accusative adjective + gerund + imperative + vocative name
dvārāṇyādāya laṅkāyāścaryāścāpyatha saṅkramānद्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ सङ्क्रमान्occupying the gates of Laṅkā, its walkways and its bridgesaccusative + gerund + genitive name + accusative + conjunction + particle + adverb + accusative

Reference: 6.61.35 · Yuddha Kāṇḍa