Shloka 61.27Unverified draft
न मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः । कालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ।।6.61.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na mithyāvacanaśca tvaṃ svapsyatyeṣa na saṃśayaḥ | न मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः | and you are not one whose word is false; he will sleep, no doubt | negation + nominative compound adjective + conjunction + nominative pronoun + future verb + nominative pronoun + negation + nominative |
| kālastu kriyatāmasya śayane jāgare tathā | कालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा | but let a time be fixed for his sleeping and likewise for his waking | nominative + particle + passive imperative + genitive pronoun + locative + locative + adverb |
Reference: 6.61.27 · Yuddha Kāṇḍa