Shloka 61.2Unverified draft
तं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम् । क्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं प्रभुम् ।।6.61.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā rākṣasaśreṣṭhaṃ parvatākāradarśanam | तं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम् | seeing that best of rākṣasas, looking like a mountain | accusative pronoun + gerund + accusative compound + accusative compound adjective |
| kramamāṇamivākāśaṃ purā nārāyaṇaṃ prabhum | क्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं प्रभुम् | like lord Nārāyaṇa of old striding across the sky | accusative participle + particle + accusative + adverb + accusative name + accusative |
Reference: 6.61.2 · Yuddha Kāṇḍa