रामायणम्
Shloka 19.10Unverified draft

रावणानन्तरो भ्राता मम ज्येष्ठश्च वीर्यवान् । कुम्भकर्णो महातेजाः शक्रप्रतिबलो युधि ।।6.19.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇānantaro bhrātā mama jyeṣṭhaśca vīryavānरावणानन्तरो भ्राता मम ज्येष्ठश्च वीर्यवान्the brother next to Rāvaṇa, my elder, valiantnominative compound + nominative + genitive pronoun + nominative superlative + particle + nominative adjective
kumbhakarṇo mahātejāḥ śakrapratibalo yudhiकुम्भकर्णो महातेजाः शक्रप्रतिबलो युधिis Kumbhakarṇa, of great energy, a match for Śakra in battlenominative name + nominative compound adjective + nominative compound adjective + locative

Reference: 6.19.10 · Yuddha Kāṇḍa