Shloka 19.36Unverified draft
विभीषणस्य मन्त्रोऽयं मम लक्ष्मण रोचते । ब्रूहि त्वं सहसुग्रीवस्तवापि यदि रोचते ।।6.19.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇasya mantro'yaṃ mama lakṣmaṇa rocate | विभीषणस्य मन्त्रोऽयं मम लक्ष्मण रोचते | 'this counsel of Vibhīṣaṇa pleases me, Lakṣmaṇa | genitive name + nominative + nominative pronoun + dative pronoun + vocative name + verb |
| brūhi tvaṃ sahasugrīvastavāpi yadi rocate | ब्रूहि त्वं सहसुग्रीवस्तवापि यदि रोचते | tell me, you and Sugrīva, whether it pleases you too | imperative + nominative pronoun + nominative adjective + dative pronoun + particle + conjunction + verb |
Reference: 6.19.36 · Yuddha Kāṇḍa