Shloka 19.17Unverified draft
विभीषणवचः श्रुत्वा रामो दृढपराक्रमः । अन्वीक्ष्य मनसा सर्वमिदं वचनमब्रवीत् ।।6.19.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā rāmo dṛḍhaparākramaḥ | विभीषणवचः श्रुत्वा रामो दृढपराक्रमः | hearing Vibhīṣaṇa's words, Rāma, firm in valour | accusative compound + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| anvīkṣya manasā sarvamidaṃ vacanamabravīt | अन्वीक्ष्य मनसा सर्वमिदं वचनमब्रवीत् | having considered it all in his mind, said this | gerund + instrumental + accusative adjective + accusative pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.19.17 · Yuddha Kāṇḍa