रामायणम्
Shloka 19.40Unverified draft

अबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरेऽस्मिन्वरुणालये । लङ्का नासादितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ।।6.19.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abaddhvā sāgare setuṃ ghore'sminvaruṇālayeअबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरेऽस्मिन्वरुणालयेwithout building a causeway on this fearsome ocean, Varuṇa's abodegerund + locative + accusative + locative adjective + locative pronoun + locative compound
laṅkā nāsādituṃ śakyā sendrairapi surāsuraiḥलङ्का नासादितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैःLaṅkā cannot be reached even by gods and asuras with Indranominative name + negation + infinitive + nominative gerundive + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural compound

Reference: 6.19.40 · Yuddha Kāṇḍa