रामायणम्
Shloka 19.38Unverified draft

एवमुक्तौ तु तौ वीरावुभौ सुग्रीवलक्ष्मणौ । समुदाचारसंयुक्तमिदं वचनमूचतुः ।।6.19.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktau tu tau vīrāvubhau sugrīvalakṣmaṇauएवमुक्तौ तु तौ वीरावुभौ सुग्रीवलक्ष्मणौso addressed, those two heroes, Sugrīva and Lakṣmaṇaadverb + past participle dual + particle + nominative dual pronoun + nominative dual + nominative dual adjective + nominative dual compound
samudācārasaṃyuktamidaṃ vacanamūcatuḥसमुदाचारसंयुक्तमिदं वचनमूचतुःspoke these courteous wordsaccusative compound participle + accusative pronoun + accusative + verb dual

Reference: 6.19.38 · Yuddha Kāṇḍa