रामायणम्
Shloka 19.2Unverified draft

खात्पपातावनीं हृष्टो भक्तैरनुचरैः सह । स तु रामस्य धर्मात्मा निपपात विभीषणः ।।6.19.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
khātpapātāvanīṃ hṛṣṭo bhaktairanucaraiḥ sahaखात्पपातावनीं हृष्टो भक्तैरनुचरैः सहdescended joyfully from the sky to the ground with his loyal followersablative + verb + accusative + past participle + instrumental plural participle + instrumental plural + postposition
sa tu rāmasya dharmātmā nipapāta vibhīṣaṇaḥस तु रामस्य धर्मात्मा निपपात विभीषणःand the righteous Vibhīṣaṇa fell at Rāma'snominative pronoun + particle + genitive name + nominative compound adjective + verb + nominative name

Reference: 6.19.2 · Yuddha Kāṇḍa