Shloka 19.8Unverified draft
एवमुक्तं तदा रक्षो रामेणाक्लिष्टकर्मणा । रावणस्य बलं सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ।।6.19.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktaṃ tadā rakṣo rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | एवमुक्तं तदा रक्षो रामेणाक्लिष्टकर्मणा | addressed thus by Rāma, of untiring deeds, the rākṣasa | adverb + past participle + adverb + nominative + instrumental name + instrumental compound adjective |
| rāvaṇasya balaṃ sarvamākhyātumupacakrame | रावणस्य बलं सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे | began to describe all of Rāvaṇa's strength | genitive name + accusative + accusative adjective + infinitive + verb |
Reference: 6.19.8 · Yuddha Kāṇḍa