Shloka 19.4Unverified draft
धर्मयुक्तं च युक्तं च साम्प्रतं सम्प्रहर्षणम् । अनुजो रावणस्याहं तेन चास्म्यवमानितः ।।6.19.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmayuktaṃ ca yuktaṃ ca sāmprataṃ sampraharṣaṇam | धर्मयुक्तं च युक्तं च साम्प्रतं सम्प्रहर्षणम् | words righteous, fitting, timely and gladdening | accusative compound participle + particle + accusative participle + particle + accusative adjective + accusative adjective |
| anujo rāvaṇasyāhaṃ tena cāsmyavamānitaḥ | अनुजो रावणस्याहं तेन चास्म्यवमानितः | 'I am Rāvaṇa's younger brother, and I have been insulted by him | nominative + genitive name + nominative pronoun + instrumental pronoun + particle + verb + past participle |
Reference: 6.19.4 · Yuddha Kāṇḍa