रामायणम्
Shloka 19.13Unverified draft

सङ्ग्रामसमयव्यूहे तर्पयित्वा हुताशनम् । अन्तर्धानगतः शत्रूनिन्द्रजिद्धन्ति राघव ।।6.19.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saṅgrāmasamayavyūhe tarpayitvā hutāśanamसङ्ग्रामसमयव्यूहे तर्पयित्वा हुताशनम्having propitiated fire when the battle lines are drawn uplocative compound + causative gerund + accusative
antardhānagataḥ śatrūnindrajiddhanti rāghavaअन्तर्धानगतः शत्रूनिन्द्रजिद्धन्ति राघवIndrajit, made invisible, kills his enemies, Rāghavanominative compound participle + accusative plural + nominative name + verb + vocative name

Reference: 6.19.13 · Yuddha Kāṇḍa