Shloka 19.23Unverified draft
राक्षसानां वधे साह्यं लङ्कायाश्च प्रधर्षणे । करिष्यामि यथाप्राणं प्रवेक्ष्यामि च वाहिनीम् ।।6.19.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ vadhe sāhyaṃ laṅkāyāśca pradharṣaṇe | राक्षसानां वधे साह्यं लङ्कायाश्च प्रधर्षणे | in killing the rākṣasas and in storming Laṅkā | genitive plural + locative + accusative + genitive name + particle + locative |
| kariṣyāmi yathāprāṇaṃ pravekṣyāmi ca vāhinīm | करिष्यामि यथाप्राणं प्रवेक्ष्यामि च वाहिनीम् | I will help as far as my life allows, and I will enter the enemy host' | future verb + adverb + future verb + particle + accusative |
Reference: 6.19.23 · Yuddha Kāṇḍa