Shloka 19.37Unverified draft
सुग्रीवः पण्डितो नित्यं भवान्मन्त्रविचक्षणः । उभाभ्यां सम्प्रधार्यार्थं रोचते यत्तदुच्यताम् ।।6.19.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvaḥ paṇḍito nityaṃ bhavānmantravicakṣaṇaḥ | सुग्रीवः पण्डितो नित्यं भवान्मन्त्रविचक्षणः | Sugrīva is always wise, and you are skilled in counsel | nominative name + nominative + adverb + nominative pronoun + nominative compound adjective |
| ubhābhyāṃ sampradhāryārthaṃ rocate yattaducyatām | उभाभ्यां सम्प्रधार्यार्थं रोचते यत्तदुच्यताम् | having both weighed the matter, say whatever you prefer' | instrumental dual + gerund + accusative + verb + relative pronoun + nominative pronoun + passive imperative |
Reference: 6.19.37 · Yuddha Kāṇḍa