Shloka 19.28Unverified draft
अब्रवीच्च हनूमांश्च सुग्रीवश्च विभीषणम् । कथं सागरमक्षोभ्यं तराम वरुणालयम् ।।6.19.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīcca hanūmāṃśca sugrīvaśca vibhīṣaṇam | अब्रवीच्च हनूमांश्च सुग्रीवश्च विभीषणम् | and Hanumān and Sugrīva said to Vibhīṣaṇa | verb + particle + nominative name + particle + nominative name + particle + accusative name |
| kathaṃ sāgaramakṣobhyaṃ tarāma varuṇālayam | कथं सागरमक्षोभ्यं तराम वरुणालयम् | 'how shall we cross the unshakable ocean, Varuṇa's abode | interrogative + accusative + accusative adjective + subjunctive verb plural + accusative compound |
Reference: 6.19.28 · Yuddha Kāṇḍa