Shloka 19.5Unverified draft
भवन्तं सर्वभूतानां शरण्यं शरणं गतः । परित्यक्ता मया लङ्का मित्राणि च धनानि वै ।।6.19.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavantaṃ sarvabhūtānāṃ śaraṇyaṃ śaraṇaṃ gataḥ | भवन्तं सर्वभूतानां शरण्यं शरणं गतः | I have come for refuge to you, the refuge of all beings | accusative pronoun + genitive plural compound + accusative adjective + accusative + past participle |
| parityaktā mayā laṅkā mitrāṇi ca dhanāni vai | परित्यक्ता मया लङ्का मित्राणि च धनानि वै | I have given up Laṅkā, my friends and my wealth | past participle + instrumental pronoun + nominative name + nominative plural + particle + nominative plural + particle |
Reference: 6.19.5 · Yuddha Kāṇḍa