रामायणम्
Shloka 19.20Unverified draft

रसातलं वा प्रविशेत्पातालं वाऽपि रावणः । पितामहसकाशं वा न मे जीवन्विमोक्ष्यते ।।6.19.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rasātalaṃ vā praviśetpātālaṃ vā'pi rāvaṇaḥरसातलं वा प्रविशेत्पातालं वाऽपि रावणःeven if Rāvaṇa enters Rasātala or Pātālaaccusative + particle + optative verb + accusative + particles + nominative name
pitāmahasakāśaṃ vā na me jīvanvimokṣyateपितामहसकाशं वा न मे जीवन्विमोक्ष्यतेor goes to the Grandsire's presence, he will not escape me aliveaccusative compound + particle + negation + ablative pronoun + present participle + future verb

Reference: 6.19.20 · Yuddha Kāṇḍa